1. A human embryo

Một phôi thai người

2. The embryos are safe here.

Phôi thai ở đây vẫn an toàn mà.

3. Surface view of embryo of Hylobates concolor.

Bề mặt ngoài của màng ối của loài Hylobates concolor.

4. So the cell acts like an embryo.

Vậy là tế bào hoạt động như là một phôi thai.

5. There is that beautiful feather in the embryo.

Có cái lông chim đẹp kia trong phôi.

6. The embryos have to be back here in San José by then.

Phôi đó phải mang về San Joe trong thời gian đó.

7. She might then allow the resulting embryos to be implanted in her.

Sau đó, phôi thai được cấy vào tử cung của người phụ nữ.

8. If left alone, those excess embryos would soon cease to be viable.

Nếu cứ để vậy thì những phôi thai ấy sẽ nhanh bị hư.

9. Multiple eggs may get fertilized and begin to divide, becoming human embryos.

Nhiều trứng có thể thụ tinh, rồi bắt đầu phân chia và phát triển thành phôi thai.

10. Yet, the shell and several membranes prevent bacteria from infecting the embryo.

Vỏ trứng và vài lớp màng cũng ngăn cản vi khuẩn gây hại cho phôi.

11. But there are more important things that are already occurring: embryo screening.

Nhưng có những việc quan trọng hơn đang diễn ra: chụp ảnh phôi thai.

12. The amnion , filled with amniotic fluid , will surround and protect the growing embryo .

Màng ối , chứa nước ối , sẽ bao bọc và bảo vệ phôi thai phát triển .

13. • How does the way an embryo develops show that we are “wonderfully made”?

• Cách bào thai phát triển cho thấy chúng ta ‘được dựng nên cách lạ-lùng’ thế nào?

14. God’s holy spirit overshadowed Mary so that nothing could damage the growing embryo.

Thánh linh của Đức Chúa Trời bao trùm Ma-ri để không chi có thể làm hại đến bào thai đang lớn lên đó.

15. It was later combined with an egg from a female, creating embryos in March 2005.

Tinh trùng này được thụ tinh với trứng của mèo cái và hình thành phôi thai vào năm 2005.

16. But what of embryos that were not transferred, including ones that appeared less healthy or even defective?

Còn các phôi thai dư, gồm những phôi dường như yếu hơn hoặc không bình thường, thì sao?

17. A typical seed consists of a plant embryo encased in a hard seed coat.

Một hạt giống thường bao gồm phôi cây được bọc trong một vỏ hạt cứng.

18. As the cells of an embryo continue to divide, they assume very different functions.

Khi các tế bào của phôi thai tiếp tục phân chia, chúng mang lấy những chức năng rất khác nhau.

19. I shared my nursery with other embryos and juveniles, from clams and crabs to sea urchins and anemones.

Tôi ở chung nhà trẻ với các phôi và các sinh vật con, từ sò, cua đến nhím biển và hải quỳ.

20. Why doesn’t it reject this genetically foreign embryo, instead of nourishing it for some 280 days?

Nhưng tại sao cơ thể người mẹ không loại bỏ phôi thai ấy khác tính di truyền, nhưng lại nuôi dưỡng nó trong khoảng 280 ngày?

21. Vertical transmission, directly from the mother to an embryo, fetus or baby during pregnancy or childbirth.

Lây truyền trực tiếp từ mẹ sang một phôi thai, bào thai hoặc em bé trong khi mang thai hoặc khi sinh con.

22. An abortion is the termination of an embryo or fetus, either naturally or via medical methods.

Bài chi tiết: Phá thai Một sự phá thai là việc chấm dứt một phôi hay thai, hoặc tự nhiên hoặc bằng các biện pháp y tế.

23. Amniote embryos, whether laid as eggs or carried by the female, are protected and aided by several extensive membranes.

Phôi màng ối, cho dù đẻ trứng hay noãn thai sinh, được bảo vệ và được hỗ trợ bởi một số màng rộng rãi.

24. And here you see one embryo dividing, alongside 14 eggs that didn't fertilize and will blow up.

Và bạn có thể nhìn thấy kì phân chia phôi với 14 quản trứng không được thụ thai và sẽ biến mất.

25. Teratogens are substances that may cause birth defects via a toxic effect on an embryo or fetus.

Teratogen là những chất có thể gây dị tật bẩm sinh thông qua tác động độc hại lên phôi thai hoặc thai nhi.

26. The resulting embryo was allowed to develop in nutrients and then inserted into her womb, where it implanted.

Sau khi nuôi dưỡng bên ngoài, phôi thai được cấy vào tử cung của cô và làm tổ ở đó.

27. The scientist that Jenna's parents hired to do this for several million dollars introduced CRISPR into a whole panel of human embryos.

Nhà khoa học mà bố mẹ Jenna thuê để làm điều này với giá vài triệu đô đã đưa CRISPR vào một bảng phôi thai người.

28. The yolk sac will produce blood and help to nourish the embryo until the placenta takes over that role .

Màng phôi sẽ tạo máu và giúp nuôi phôi cho đến khi nào nhau thai đảm nhận vai trò đó .

29. Morphological studies of the Sladenia embryo suggest it has unique characteristics that merit placing the genus in its own family.

Các nghiên cứu hình thái về phôi mầm của chi Sladenia cho thấy nó có các đặc trưng độc đáo duy nhất, xứng đáng để đặt chi này trong họ của chính nó.

30. It is through the placenta and its fingerlike projections , called chorionic villi , that an embryo receives nourishment from its mother .

Phôi thai nhận chất dinh dưỡng từ mẹ qua nhau và các chỗ lồi ra giống như ngón tay được gọi là lông nhung màng đệm .

31. It surrounds the embryo and provides nutrition in the form of starch, though it can also contain oils and protein.

Nó bao bọc phôi và cung cấp dưỡng chất dưới hình thái tinh bột, mặc dù nó có thể chứa dầu và protein.

32. This definition is based in theories of planetary formation, in which planetary embryos initially clear their orbital neighborhood of other smaller objects.

Định nghĩa này có cơ sở trên các lý thuyết hình thành hành tinh, trong đó ban đầu các phôi hành tinh đã dọn sạch miền lân cận quanh quỹ đạo của chúng khỏi các thiên thể nhỏ hơn.

33. If you think about it, every cell in your body has the same DNA you had when you were an embryo.

Mỗi tế bào trong cơ thể bạn có ADN giống nhau từ khi bạn còn là phôi thai.

34. The implantation in the uterus creates an essential connection - the endometrium will provide the developing embryo with nutrients and will remove wastes .

Quá trình này tạo nên mối kết nối quan trọng - nội mạc tử cung sẽ cung cấp dưỡng chất cho phôi thai đang phát triển và giúp phôi thai tống khứ chất thải ra ngoài .

35. Instead of rejecting the growing embryo as foreign tissue, it nourishes and protects it until it is ready to emerge as a baby.

Thay vì loại ra phần tử lạ này tức phôi thai đang tăng trưởng, tử cung nuôi dưỡng và che chở nó cho đến ngày một em bé sẵn sàng ra đời.

36. In 2008, a chief embryologist noted in The New York Times that many patients were genuinely torn about what to do with the extra embryos.

Năm 2008, một bác sĩ là trưởng khoa phôi học nhận xét trên tờ The New York Times rằng nhiều cặp vợ chồng loay hoay không biết phải làm gì với những phôi thai dư.

37. Miscarriage, also known as spontaneous abortion and pregnancy loss, is the natural death of an embryo or fetus before it is able to survive independently.

Trong y học, hư thai, sảy thai, hay sẩy thai là cái chết tự nhiên của bào thai trước khi nó có khả năng sống sót độc lập.

38. And I have been fortunate enough to find things like the first eggs in the Western hemisphere and the first baby dinosaurs in nests, the first dinosaur embryos and massive accumulations of bones.

Tôi cũng có đủ may mắn trong việc tìm kiếm những quả trứng đầu tiên tại Tây Bán cầu và những chú khủng long con đầu tiên trong tổ, những phôi thai khủng long đầu tiên, những mỏ xương khổng lồ.

39. (Psalm 139:15) In the ninth week cartilage is turning into bone as the skeleton is formed, and the developing baby is now called a fetus instead of an embryo.

Vào tuần lễ thứ chín, sụn biến thành xương và bộ xương được thành hình và bây giờ thai nhi đang phát triển được gọi là bào thai thay vì phôi thai.

40. The egg divides , is allowed to develop into an early-stage embryo and is then inserted in the woman 's uterus where , if all goes well , it will become a baby .

Trứng phân chia , cho phép phát triển thành phôi non và sau đó được đưa vào tử cung của người phụ nữ nơi nó sẽ phát triển thành một đứa bé nếu tất cả đều diễn ra tốt đẹp .

41. (Genesis 2:21-23) Before dismissing the account as myth or fantasy, consider the following facts: In January 2008, scientists in California, U.S.A., produced the world’s first mature cloned human embryos from adult skin cells.

Thay vì vội phản bác và cho lời tường thuật ấy là chuyện hoang đường hay truyền thuyết, hãy xem những sự kiện sau: Vào tháng 1 năm 2008, một nhóm nhà khoa học ở California, Hoa Kỳ, đã nhân bản phôi thai người đầu tiên từ tế bào da của người trưởng thành.

42. Play media In 2006, scientists researching the ancestry of birds "turned on" a chicken recessive gene, talpid2, and found that the embryo jaws initiated formation of teeth, like those found in ancient bird fossils.

Năm 2006, các nhà khoa học nghiên cứu tổ tiên của chim đã "bật" một gien lặn talpid2 trên gà và khám phá ra sự hình thành hàm răng ở giai đoạn phôi gà, tương tự những gì đã tìm thấy trên các hóa thạch chim cổ.

43. Because a couple submitted to IVF to achieve pregnancy and hopefully have a baby, they might choose to bear the cost of keeping their reserve embryos frozen or they might choose to use them in a future IVF attempt to have a child.

Có thể một cặp vợ chồng quyết định tiếp tục trữ lạnh phôi thai dư, có lẽ để sử dụng trong một ca IVF sau này.